старший

1.

1) (имеющий большее количество лет) maggiore, più vecchio

мой старший брат — il mio fratello maggiore

2) (стоящий выше по званию) superiore

3) (о классе, группе) superiore

старшие классы — classi superiori

2.

1) (дети старшего возраста) старшие ragazzi di età più grande

2) (взрослые) старшие adulti м. мн.

слушаться старших — ubbidire agli adulti

3) (начальник) capo м.

старший конвоя — il capo del servizio di scorta

будешь за старшего — sarai tu il capo

* * *

1) прил. (самый взрослый) il <piu anziano / maggiore>

ста́рший сын — il figlio maggiore, primogenito (m)

2) прил. (по положению) superiore (m), capo (m)

ста́рший врач — primario m

ста́рший повар — capocuoco m

ста́рший механик — capomeccanico m

ста́рший офицер — ufficiale superiore

ста́рший научный сотрудник — collaboratore scientifico anziano / senior

студенты ста́рших курсов — studenti degli ultimi anni di studi

3) м. мн. ста́ршие gli adulti, i grandi

* * *

adj

1) gener. anziano (по службе, в чине), maggiore (по должности и т.п.), maggiore (сын, брат и т.п.), maggiore, capogruppo (группы), primogenito (в семье)

2) econ. anziano (по рангу, должности)

3) fin. di grado superiore (по рангу, по должности), superiore (по должности, по рангу)